Seúl, 16 de noviembre de 2021
Tengo demasiadas cosas que decir de este libro para el poco espacio que me da Instagram. (Nota de la Irene del futuro de 2025: Por eso al final, te mudaste a este blog XD)
Es una antología de cuentos de la autora Choi Eunyoung y la lectura del primero de ellos comparando el español con el coreano era la tarea que tenía para la semana pasada en una de mis clases.
Ciertamente, ando algo ocupada estos días por motivos profesiopersonales (XD), pero la lectura del primer relato, el cual da nombre a la antología al completo, me dejó tal impresión que tuve que dejarlo todo y seguir hasta al final.
Todos y cada uno de ellos hablan de la vida, de las heridas de los seres humanos; de cómo sanamos, a veces fruto del aprendizaje y otras, porque no nos queda más remedio.
Las historias son maravillosas y la narración exquisita y ligera, sin ser superficial. Excepto el segundo cuento, que sinceramente ya leí el curso pasado y que me dejó bastante fría y sin ganas de leer más. Es por ello que siempre es bueno dar segundas oportunidades, pues gracias a eso, pude descubrir relatos con los que cualquiera puede identificarse plenamente.
En ellos, empiezas estando de parte del protagonista, pero que terminas descubriendo que no llevan razón y que tú, muchas veces en tu vida, tampoco.
Relatos que emocionan y aleccionan. Lectura perfecta tanto para una escuela como para un fin de semana de sofá y manta.
Aparte de porque me "enganchó", terminé de leer esta antología por la traducción, pues fue hecha por Sebastián Parodi, un profesional al que le avalan premios como por ejemplo el 번역신인상 (Award for Aspiring Translators), por lo que era para mi lectura obligada. Y es que, si queremos ser profesionales, tal y como nos dice este libro, tenemos que dejar la soberbia de lado y admirar y reconocer el valor de los demás. El éxito de los demás no es la causa de nuestros fracasos; así como las caídas de otros no nos elevarán más alto.
Sé tú, pero sé empático. No eres el único ser del universo, pero sí el único responsable de tu vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario