Huelva, 3 de septiembre de 2023
Todo tiene un principio y, generalmente, estos siempre suelen ser abrumadores. Hace años, la literatura coreana no era conocida ni reconocida más allá de las fronteras del propio país. Sin embargo, no hace falta que yo diga que las cosas han cambiado. Tanto, tanto… que hasta a mí me cuesta reconocerlas.
Cuando alguien quiere iniciarse en algo, por dónde empezar suele ser el primer escollo al que nos enfrentamos. En el tiempo que llevo en IG, han sido muchos los que me han escrito por privado preguntándome “¿qué me recomiendas para empezar?”. Reconozco que, aunque me gustaba mucho compartir lo que siento sobre las obras que leo e intentaba seros útil de alguna forma, esta era una pregunta que me costaba horrores contestar. Señoras y señores, yo solo… leí. Todo lo que caía en mis manos. Cosas que me gustaron y cosas que no.
Leer un poco de todo es la clave para saber si algo te gusta o no, hasta qué punto, de qué forma o en qué ámbito. Pero a veces no contamos con un buen cóctel de frutos secos a nuestro alcance y se nos escapa probar los garbanzos tostados que, ¡oye!, resulta que años después descubres que son tus favoritos. Otras veces, las barreras son económicas y tenemos que jugarnos las decisiones a cara o cruz.
Pues bien, hoy quiero recomendaros una obra con la que se pueden solucionar estos dos problemas de un plumazo. Por fin ha comenzado el fin es una antología que se creó con motivo de la feria del libro de Colombia de 2022. Se repartió entre los asistentes de manera gratuita como forma de promocionar la literatura del país invitado que, como es evidente, ese año fue Corea.
Desde luego, quien hizo la selección de autores supo bien qué hacer para lograr tal objetivo: Autoras y autores contemporáneos, muchos conocidos ya entre los hispanohablantes, otros no; pero todos diferentes, traducidos también por diferentes traductores. Prosa y poesía.
Sin duda, creo que todo aquel que quiera tener un primer contacto con la literatura coreana (contemporánea) tiene una oportunidad de oro si se hace con esta recopilación.
Algunos relatos te gustarán más, otros menos, precisamente por eso. Por lo “ecléctico”.
Como dato para los fanáticos de La vegetariana, aquí está Los frutos de mi mujer, el relato que dio origen a dicha obra (aunque, personalmente, mi favorito fue el de Eun Hee-kyung)
Pero, a ver, ¿no decías que se repartió gratis en Colombia en 2022? ¿Cómo narices quieres que me lo lea?
Eso es lo mejor de todo. Resulta que está disponible de manera gratuita (Y LEGAL) en el siguiente link:
https://idartesencasa.gov.co/literatura/libros/por-fin-ha-comenzado-el-fin
Septiembre es el fin del verano, pero también hay algunos que lo consideran el principio del año. De NUESTRO año. No del calendario, sino del de cada uno y sus proyectos. ¿Qué mejor momento para que sea el principio de vuestra historia con la literatura coreana?
Espero que con “Por fin ha comenzado el fin” por fin comience vuestro comienzo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario