domingo, 31 de marzo de 2024

RESEÑA: “LA ESPERA”de Keun Suk Gendry-Kim. (Editorial Reservoir Books. Traducción de Joo Hasun)

 Seognam, 1 de abril de 2024

    La espera es uno de esos libros difíciles de reseñar, porque es casi imposible encontrarle algún “pero”. Es decir, no encuentro nada de negativo en ella. O bueno, quizás solo una cosa (pero esa la dejo para el final de la reseña).

    Viendo la portada, muchos incluso podrían esperar una segunda parte de Hierba, pues han mantenido la estética intacta. Sin embargo, no es así en absoluto, aunque si mantienen un punto en común: el dolor.

    El de Hierba es el de esas mujeres que fueron abusadas de todas las maneras imaginables, y el “La espera” es el de esas personas cuyas familias fueron separadas al erigirse la frontera que dividiría para siempre la península coreana en dos mitades enemigas que, sin embargo, seguían (siguen) iguales en alma, historia y sangre.

    El dibujo, la ausencia de color, los continuos viajes entre el presente y el pasado, las historias secundarias, que planean alrededor de la principal, pero que bien merecerían capítulo aparte… hacen de este libro no solo una lectura interesante, sino también necesaria (aunque, advertidos quedan, dolorosa).

    No me gusta comparar porque, como dije al principio, Hierba es un dolor y La espera es otro. Y cuando a mi me duele la garganta y el pie, voy a ambos médicos: al otorrino y al podólogo, porque ambos dolores son importantes. Lo mismo que es importante saber cuál fue el origen, para ayudarme a prevenir que repita las mismas acciones que me llevaron a esta situación.

    Sin embargo, debo decir que esta historia me conmovió aún más. O quizás, es que deba releer pronto Hierba para tener la herida más abierta, no sé.

    El caso es que, como dije al principio, os recomiendo que leáis La espera porque, para mí, solo tiene una pega: Desearía que se hiciera una versión en novela, más extensa. Ojalá.


No hay comentarios:

Publicar un comentario