Seongnam, 11 de marzo de 2024
La cuchara en la tierra es, tal y como reza en la sinopsis
de la contraportada, una de las novelas de memorias más importantes de la
historia de la literatura coreana. ¿Qué quiere decir esto? Pues que esta novela
recoge el testimonio del propio autor, Hyun Ki-young, quien, habiendo nacido en
1941, experimentó siendo niño periodos tan convulsos como el fin del
colonialismo japonés, el Levantamiento de Jeju del 3 de abril, la guerra y la
postguerra.
Todo ello en un entorno rural de la isla de Jeju, alejado de
la península (o del continente, como se menciona en la traducción al español),
con las particularidades que eso conllevó.
En definitiva, esta obra son las memorias de un hombre que,
tras el fallecimiento de su padre decide echar la vista atrás a su pasado. En
parte, para reconciliarse con él y expiar sus culpas; en parte, como una forma
de reconectar con sus orígenes, olvidados por culpa de la comodidad de su
presente.
Es una obra que considero imprescindible para todo aquel que
quiera o necesite ampliar su conocimiento sobre la historia más reciente de
Corea, pues en ella se nos retrata la historia del modo más humano. Esa, sumada
a las habilidades literarias del autor, ha sido la razón por la que encontré
esta lectura interesante y disfrutable, por lo que recomiendo a todo el mundo
(y, me reitero, especialmente a aquellos que de una forma y otra estén
relacionados con el estudio de Corea) su lectura.
Sin embargo, debo avisar de ciertos aspectos que
probablemente no se ajusten al gusto de la mayoría de los lectores:
- El ritmo de narración es lento y, puede que para algunos, excesivamente detallado.
- Se narran escenas propias de aquella época en Corea, pero que no sé si se ajustarán a las sensibilidades de hoy día.
Esto para mí no supone ningún problema. Sin embargo, debo
ser sincera y avisarlo. Sobre todo, si simplemente eres un lector sin más.
Ahora bien, vuelvo a recalcar que, si estudias estudios
asiáticos/coreanos, sea en la rama que sea (literatura, historia, sociedad…)
pues… no te va a quedar más remedio que echarle un ojo porque, en tu caso, será
una lectura de gran valor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario