Seúl, 21 de abril de 2022
Hoy traigo una reseña más que para los amantes de la
literatura coreana, para los que me siguen porque les interesa la literatura en
general. Especialmente, si uno de vuestros géneros es el thriller o la novela
negra.
Como ya he comentado, hasta junio estaré leyendo una
novela negra al mes para participar en las tertulias literarias de casa.asia, y
para abril, nos tocaba leer “Hija única” de Mi-ae Seo.
Un libro no es solo lo que lees, sino el recuerdo que
te deja. Para mí este libro siempre será recordado como “estrés puro y duro”.
Este mes está siendo el más ocupado para mí desde que estudio traducción; me
equivoqué y creí que sería la lectura de mayo y me leí otro libro antes; se me
olvidó el cambio de horario de España y llegué una hora tarde a la tertulia…
Y a todo eso, sumémosle que no me ha encantado. ¿Lo he
detestado o se me ha hecho cuesta arriba? No, para nada. Es más, lo he leído
relativamente rápido porque el ritmo es ameno y entretenido; pero la trama… No
soy muy aficionada a la novela negra, pero cuando una logra engancharme es
justamente porque su trama está perfectamente bien estructurada. Tanto, que se
te hace imposible descubrir que es lo que realmente pasa hasta el final.
Y ciertamente, en “Hija única” no pude deducir nada,
pero por lo surrealista que me parecía todo. En esta novela, por resumirlo de
alguna forma, hay tres personajes principales: Lee Byeong-do, un asesino en
serie encarcelado; Seon-gyeong, una psicóloga criminal que analiza el caso de
este primero; y su nueva hijastra, quien presenta unos comportamientos un tanto
“extraños y terroríficas” que le recuerdan a Seon-gyeong a Lee Byeong-do.
Lo extremadamente inhumano de Lee Byeong-do; lo poco
avispada que está Seon-gyeong en todo momento, y lo mal trazado que están todos
los personajes infantiles
También debo reconocer que cuando leo una novela de
género, el país del que proceda pierde relevancia, pues no se suele apreciar
esa impronta coreana que tanto me gusta, y eso es algo negativo para mí. En mi
opinión, es una novela escrita por una autora coreana; no literatura coreana.
No sé si me explico. Vamos, que la trama podría pasar en Corea del Sur y la
protagonista llamarse Seo-gyeong, o en Barbate y llamarse Raimunda.
Aun así, es un libro entretenido para leerlo en verano
en la playa o en invierno en la estufita. Por eso, como siempre, os animo a que
lo leáis vosotros mismos y si os engancha, estéis pendiente porque hay segunda
y tercera parte (aunque por el momento, no en español). Yo también lo leeré
porque, a pesar de todo lo dicho…¡¡No me puedo quedar sin saber qué pasa a
continuación!! XD
No hay comentarios:
Publicar un comentario