Seúl, 5 de octubre de 2021
Hoy voy a hablar de uno de los primeros libros coreanos que leí. En mi opinión, “La estación de las lluvias”, “El regalo del ave” y las obras recogidas en la antología “¿Por qué te empeñas en sufrir así?: Pioneras del feminismo coreano”, son las mejores sobre esta temática que he leído hasta el momento.
La autora es Helen Kim. Puede que no os suene de nada pero esta señora es una de esas mujeres que fue contracorriente en sus tiempos. Política, activista social, educadora... y sobre todo feminista en una época en la que no era tan fácil ni “cool” serlo como ahora. Es decir, de las de verdad. Su nivel cultural y principios están muy presentes en su obra, y más concretamente en “La estación de las lluvias”. Es una novela narrada en primera persona por Lee Junehee, la hija mediana de una familia acomodada de la década de los setenta en Corea del Sur. Vive con sus hermanas, su madre, su abuela y, en ocasiones, con un padre que aparece honrándolas con su presencia. La venida de la estación de las lluvias el año que Junehee llega a la edad de once, será diferente: La familia contará con un nuevo miembro, un chico que ha quedado huérfano debido a los desastres de la lluvia. Esto revolucionará su casa y sacará a la luz cosas hasta ahora escondidas: La frustración y depresión de su reprimida madre; las injusticias que le esperan por ser solo mujer en aquella sociedad; qué es lo que hace su padre cuando sale por las noches…
Ese verano lluvioso de encierro hará que Junehee aprenda, comprenda y se revele. En conclusión, la hará madurar.
Como se ve, una obra totalmente reflexiva, usando un tono personal con el que cualquiera puede conectar, pues si algo destaco de esta autora es su brillante talento para hacer literatura. Sabe exponer fuerte ideales sin olvidarse de algo muy importante: escribe literatura, y la forma y el estilo son esenciales. Para mí, la mejor manera de reivindicar que somos tan actas como cualquiera, es demostrando nuestra valía, justo lo que hace Helen Kim. No solo dice, demuestra. Por ello os recomiendo esta obra ya sea en español (difícil) o inglés (Amazon)
