Seúl, 4 de noviembre de 2021
¡Hola a todos y todas! ¡Qué de tiempo sin pasarme por aquí de manera oficial! Pensaréis que ya habré acabado ese proyecto tan estupendísimo en el que estaba inmersa y… pues no. Lo que pasa es que estoy tan harta de la vida, que hasta he pensado en adoptar esa frase como mi nuevo nombre. Pero, si en Corea “Andivia” ya es largo, no quiero imaginarme si fuese Irene Hartadelavida-nim.
Así que he optado por algo menos drástico y hacer una de las cosas que más me gustan de este mundo y que me conectan con mi verdadero yo: hablar de libros.
Hoy vengo a presentaros un poemario de uno de artistas coreanos más importantes del género: Yun Tongju.
Dicen que para ser buen escritor, debes ser rico en vivencias. Esta es una premisa que, para su desgracia, Yun Tongju cumplió a la perfección. Su paso por este mundo fue breve pero intenso, en una de las épocas más convulsas de la historia coreana, en la cual, se le privó de su identidad, de su libertad y sufrió todo tipo de torturas que le llevaron a la muerte antes de alcanzar la treintena. (Si os interesa más su vida, hay incluso una película llamada “Dongju: The Portrait of a Poet”)
Todo esto queda reflejado en su obra, la cual, mi para siempre querida editorial Verbum nos trae en su totalidad traducida al español.
En esta antología, aparte de una introducción detallada que nos ayudará a entender mejor la poesía del autor, se nos presentan todos los poemas que hasta la fecha se tiene constancia que son de Yun Tongju ordenados cronológicamente.
Su estilo está bañado de melancolía, de delicadeza, de culpa (para entender esto, deberéis entender más la vida del autor) y no tanto de queja o reivindicación directa. Es por ello que muchos pueden considerarlo algo “sentimentalista” o “ñoño”, pero oigan… ¡pobre de aquel no ponga poesía en su vida! ¿Acaso tanta tecla y tanto hashtag nos está convirtiendo en máquinas?
Si quieres versos que puedan provocarte algún tipo de emoción, no puedo más que recomendarte este libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario