Seúl, 25 de mayo de 2022
“Me sorprendería mucho si te gustase”. Fue lo que me dijo un compañero de LTI cuando vio la historia en la que comentaba que iba a empezar la lectura de Cursed Bunny. Tras esto, ha pasado lo que nunca. Todos los demás me preguntaban “¿Qué tal? ¿Ya lo acabaste? ¿Al final, qué?” Y es que, repito, me conocen muy bien y saben lo crítica que soy según con qué tipo de historias. La verdad que este libro tenía todas las papeletas para que no me gustase.
Es más, recuerdo que la traducción al inglés hecha por Anton Hur, que es la que yo he leído, salió al poco tiempo de empezar a estudiar en LTI y me hablaron de él. Yo leí la sinopsis, lo dejé en la estantería y pensé “esto no me lo leeré en la vida”. Pero entonces salieron las listas del premio Man Booker y la curiosidad mató al gato.
Me ha gustado. Sí, nadie lo cree. Yo la primera XD. Pero los relatos de Cursed Bunny te presentan un surrealismo de forma tan brillante que te lo crees. Vamos, que no te cuestionas en ningún momento lo que te están contando, y el planteamiento está tan bien estructurado que te mantiene enganchado hasta al final de la historia porque, ¡cómo voy a quedarme yo sin saber qué narices pasa! Ya os he dicho que empecé a leer este libro por el chisme y me lo acabé por lo mismo ja, ja, ja.
Un horror que gusta y que intriga sería una buena manera de definir estos cuentos, de los cuales me gustaron más los primeros que los últimos pero todos están muy bien.
Pues sí, querido compañero que mencioné al principio de la reseña, me gustó. Y más teniendo en cuenta que esperaba que se me iba a hacer una bola imposible de tragar.
Eso sí, sigue sin ser mi género favorito (quizás… todo lo contrario ja, ja) Pero, si HASTA A MÍ me ha gustado… ¿a qué esperas tú para darle una oportunidad? Yo era un hueso duro de roer.
Pues sí, querido compañero que mencioné al principio de la reseña, me gustó. Y más teniendo en cuenta que esperaba que se me iba a hacer una bola imposible de tragar.
Eso sí, sigue sin ser mi género favorito (quizás… todo lo contrario ja, ja) Pero, si HASTA A MÍ me ha gustado… ¿a qué esperas tú para darle una oportunidad? Yo era un hueso duro de roer.
En breve saldrá la traducción en español por la editorial Alpha Decay y… no sé… Quizás, aparte de Conejo maldito haya algo más de Bora Chung pronto… 🙄🤫😂 (No mío, aviso que después tengo que andar aclarando ja, ja). Así pues… ¡¡No tenéis excusa!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario